Conferinţa cercurilor ştiinţifice studenţeşti

8-9 mai 2009

 

Locul de desfăşurare: Colegiul Noua Europă

Str. Plantelor nr. 21

 

 

PROGRAM

 

VINERI 8 MAI

 

9.30-10 Înregistrarea participanţilor

10.00-10.20 Cuvânt de deschidere

SALA DE CONFERINŢE

 

10.20 -10.30 PAUZă

 

LITERATURă

 

LITERATURA I

SALA DE CONFERINTE (10.30-11.45)

10.30-10.55

Hâncu Mihail-George PP

LLS, I, Filologie Clasică

Mitul vârstelor la Hesiod

 

10.55-11.20

Bran Răzvan

LLS, II, Filologie Clasică,

Imaginea Ciclopului la Homer, Eschil şi Teocrit

 

11.20-11.45

Răducan Ana Maria

LLS, III, Filologie Clasică        

Jocuri ale lui Eros

 

11.45-12.00 PAUZă

 

LITERATURA II

SALA DE CONFERINTE (12.00-13.40)

12.00-12.25

Ion Letiţia

LLS, I, LMA, Engleză-Franceză

Masca in Lancelot de Chrétien de Troyes 

 

12.25-12.50

Popescu Teodora

LLS, I, MA Romanistică, Studii de Hispanistică

Cavalerul din Olmedo si lirica traditională

 

12.50-13.15

Ilina Alexandra-Elena

Litere, II, Română-Franceză

Graalul – privire şi cunoaştere

 

13.15-13.40

Ene Elena Gabriela

Litere, II, Română-Franceză

Gauvain, un personaj rău/greşit inţeles în “Povestea Graalului”

 

LINGVISTICA

 

LINGVISTICA I

SALA DE SEMINAR 1 (10.30-11.45)

10.30-10.55

David Carmen-Maria

LLS, I, Traducători-Interpreţi-Terminologi, Rusă-Engleză

O problemă de istoria lexicografiei: Reprezentarea verbelor modale în dicţionarul lui Samuel Johnson

 

10.55-11.20

Tomescu Cristina
LLS, I, MA Lingvistica limbii engleze

Remarci asupra verbelor modale must vs. müssen

 

11.20-11.45

Bleotu Adina-Camelia

LLS, I, MA Lingvistica

Modale şi negaţie în limba engleză

 

11.45-12.00 PAUZă

 

LINGVISTICA II

SALA DE SEMINAR (12.00-13.40)

12.00-12.25

Grama Ileana Cristina

LLS, III, Filologie, Engleză-Franceză

Soluţii sintactice pentru construcţiile ‘existenţiale’ cu there in limba engleză PP

 

12.25-12.50

Bican Sebastian

LLS, III, Filologie, Engleză-Franceză

Expletivele in limbile germanice. O clasa neomogena.PP

 

12.50-13.15

Ronai Sandra – Iulia

LLS, II, Filologie, Engleză-Latină

Aspecte ale negaţiei în limbile latină şi engleză PP   

 

13.15-13.40

Curculescu Elena

LLS, I, MA Lingvistica Limbii Engleze

O abordare în Geometria Trăsăturilor a proceselor fonologice din engleză si spaniolă 

 

 

CIVILIZATIE

 

CIVILIZATIE I

SALA DE SEMINAR 2 (10.30-11.45)

10.30-10.55

Cotarcea Cristian

LLS, III, Sârbă – Hindi

Cupletele lui Kabir

 

10.55-11.20

Lupu Elena

LLS, I, MA Studii Est-Asiatice

Viziunea chineza clasica asupra spatiului. Conceptul Tian Xia

 

11.20-11.45

Ţăranu Ramona

LLS, I, MA, Studii Est-Asiatice

Shugendō – expresie a sincretismului religios japonez

 

11.45-12.15 PAUZă

 

Civilizatie II

SALA DE SEMINAR 2

12.00-13.15

 

12.00-12.25

Iacob Andreea-Irina

LLS, III, Chineză – Engleză

Mituri repovestite. Lu Xun: De la interesul pentru mituri la deconstruirea şi reconstruirea lor

 

12.25-12.50

Georgescu Ioana

LLS, II, MA Studii Est- Asiatice

Manga: copilul bombei?

 

12.50-13.15

Ciuca Alexandra si Gheorghita Remus Mihai

LLS, I, Croată – Engleză

Criza de identitate în opera lui Miroslav Krleza şi Oscar Wilde

 

19.00. Concert simfonic. Filarmonica G.Enescu. Dirijor C. Mandeal. Solista.Olga Kern. In program: Dan Dediu, Uvertura pe teme sasesti, Rahmaninov, Variatiuni pe o tema de Paganini, Ceaikovski, Simfonia nr. 5 (numai pentru participantii inscrisi la concert)

 

 

SAMBĂTĂ 9 MAI

 

 

9.30-10.15: CONFERINTA PLENARA

SALA DE CONFERINTE

Prof.univ.dr. Francisca Baltaceanu: Septuaginta sau/si textul masoretic

 

10.15-10.30 PAUZă

LITERATURA

 

LITERATURA III

SALA DE CONFERINTE  (10.30-11.45)

10.30-10.55

Gavrilescu Adela

Litere, III, Română-Engleză

Conceptul de îngăduinţă. Analiză comparativă. Seneca şi Shakespeare

 

10.55-11.20

Georgescu Irina Roxana

Litere, I, MA Teorie literară şi literatură comparată

Între ‘allos’ şi’heteros’: Hamlet şi privirea

 

11.20-11.45

Dumitrescu Laura-Ioana

Litere, II, Română –Franceză, Literatură Universală şi Comparată

Corpul sensului – despre meta-anxietate în baroc

 

11.45-12.00 PAUZă

 

LITERATURA IV

SALA DE CONFERINTE (12.00-12.50)

12.00-12.25

Stanca Nicolae Mircea

LLS, I, Franceză – Suedeză

De la utopie la contra-utopie. O abaţie exclusivistă, o Lună răsturnată şi un Eldorado nu foarte spaniol.

 

12.25-12.50

Panaite Cristina-Alina

Litere, I, Română-Franceză

Speculaţii existenţiale

 

13.15 –14.30 PAUZă DE MASă

 

LITERATURA V

SALA DE CONFERINTE (14.30-15.45)

14.30-14.55

Meca Maria Alexandra

LLS, II, Filologie, Franceză- Spaniolă

Absurdul şi sinuciderea

 

14.55-15.20

Mazuru Mădălina

LLS, II, Franceză- Engleză

Omul nou personalist : intre individualism şi marxism

 

15.20-15.45

Pascaru Paula

LLS, I, MA Studii Est-Asiatice

Oglinzile vorbesc

 

15.45-16.00 PAUZă

 

LITERATURA VI

SALA DE CONFERINTE (16.00-17.15)

16.00-16.25

Niţişor Costel Ciprian

LLS, III, Rusa-Franceză

Rolul visului în procesul de individuaţie al lui Raskolnikov

 

16.25-16.50

Lixandru Mara – Georgia

LLS, I, Sârba – Engleză

Aspectele simbolice ale focului in opera lui Mircea Eliade – intr-o perspectiva bachelardiana

 

16.50-17.15

Neagoe George-Florian

Litere, I, MA Studii Literare Româneşti

Canonul diferenţei şi lectura de identificare

 

LITERATURA VII

SALA DE SEMINAR 2 (16.00-17.15)

16.00-16.25

Diaconu Ilinca-Miruna

LLS, I, MA Studii americane

Religiile amerindiene şi Creştinismul. Studiu Comparativ

 

16.25-16.50

Dancu Elena-Adriana

LLS, III, Engleză-Germană

Din Himalaya la New York: identităţi postcoloniale în “The Inheritance of Loss” de Kiran Desai

 

16.50-17.15

Georgescu Gabriela

LLS, I, MA Sudii slave, Cehă-Germană

Cultura ceaiului PP

 

LINGVISTICA

 

LINGVISTICA III

SALA DE SEMINAR 1 (10.30-11.45)

10.30-10.55

Dumitrescu Ioana Gabriela

LLS, I, MA Lingvistica Limbii Engleze

Când amuţesc culorile: substantivul mut CULOARE în limba franceză

 

10.55-11.20

Prescură Silvia

LLS, I, Engleză-Franceză

Motivaţie şi arbitrar ìn alegerea substantivelor proprii

 

11.20-11.45

Martin Laura

LLS, I, LMA, Engleză – Franceză

Adverbialele cadrative “Les adverbiaux cadratifs”

 

11.45-12.00 PAUZă

 

LINGVISTICA IV

SALA DE SEMINAR 1 (12.00-13.15)

12.00-12.25

Grecu Andreea Raluca Antoanela,
LLS, II, LMA, Engleza-Franceza
Limbajul publicitar – efecte şi defecte  PP

 

12.25-12.50

Corduş Iulia

LLS, II, LMA, Engleză-Franceză

Metafora în publicitate PP

 

12.50-13.15

Angheluţă Mioara Adelina

LLS, I, MA MEFIC, Spaniolă-Franceză

Traducătorul automat: concurent sau aliat al traducătorului uman?

 

13.15-14.30 PAUZă DE MASă

 

LINGVISTICA V

SALA DE SEMINAR 1 (14.30-15.45)

14.30-14.55

Nicoarea Georgiana

LLS, I, MA Traducerea Textului Literar, Arabă

Echivalări în traducerile în limbile franceză şi engleză ale poemului mistic “Al-Hamriyya” de Ibn al Farid

 

14.55-15.20

Fota (Mihaeş) Lorena Clara

LLS, MA I, Traducerea Textului Literar Contemporan, Engleză

Două versiuni de traducere a Bibliei ortodoxe: Bartolomeu Anania şi Miron Cristea

 

 

15.20-15.45

Cigăreanu Elena

LLS, I, MA Traducerea Textului Literar Contemporan, Engleză

Dificultăţi în traducerea romanului ‘Ce mică-i lumea’ David Lodge – studiu comparativ

 

15.45-16.00 PAUZă

 

LINGVISTICA VI    

SALA DE SEMINAR 1 (16.00-17.15)

16.00-16.25

Andronache Teona-Sandra

LLS, II, LMA, Engleză-Franceză

Vorbiţi SMS?

 

16.25-16.50

Moldoveanu Oana Ilinca

LLS, II, Engleză-Franceză

Modalitatea alocutivă în dezbaterile televizate din Franţa  PP

 

16.50-17.15

Ciolcă  Alina-Carmen

LLS, I, Traducători – Interpreţi – Terminologi, Franceză-Germană

Povestea vie a unor cuvinte vii

 

CIVILIZATIE

 

CIVILIZATIE III

SALA DE SEMINAR 2 (10.30-11.45)

10.30-10.55

Martin Laura

LLS, I, LMA, Engleză – Franceză

Aliénor d’Aquitaine – Evenimentul de la Antiohia 

 

10.55-11.20

Micu Andreea

LLS, I, LMA, Engleză – Franceză

Divertismentul in secolul XI. Turnirul

 

10.20-11.45

Paşca Claudia

Litere, I, Română-Franceză

Drumul câinelui din romanul Tristan şi Isolda de Béroul

 

11.45 -12.00 PAUZă

 

CIVILIZATIE IV

SALA DE SEMINAR 2 (12.00-13.15)

12.00-12.25

Pascu  Ruxandra-Georgiana
LLS, I, Traducători-Interpreţi-Terminologi, Rusă – Engleză
Moravurile şi societatea engleză reflectate în gravura lui William Hogarth PP

12.25-12.50

Andronache Teona-Sandra

LLS, II, LMA, Engleză-Franceză

Pagină tablou la Émile Zola PP

 

12.50-13.15

Fotache Sînziana

LLS, III, Rusă – Hindi

Stereotipuri şi clişee aplicate spaţiului rusesc

 

13.15-14.30 PAUZA DE MASA

 

CIVILIZATIE V

SALA DE SEMINAR 2 (14.20-15.20)

14.30-14.55

Danilov Alexandra

LLS, I, Filologie, Rusă–Germană

Boris Godunov. Istorie – literatură – muzică PP

 

14.55-15.20

Racu Elena Maria Olga

LLS, I, MA Studii Est-Asiatice

Importanţa pe care o dă Confucius muzicii în sistemul său ritualizant

 

 

17.30-18.30 Cuvint de inchidere. Decernarea diplomelor.

Prof.univ.dr. Alexandra Cornilescu. Decan. Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea din Bucuresti

 

Receptie