DEPARTAMENTUL DE LIMBI SI LITERATURI GERMANICE

CONCURSURI PENTRU POSTURI PE PERIOADA DETERMINATA

ianuarie 2012

I. Concurs asistent poziţia 20, limba germană, cu următoarea încărcătură didactică: Practica limbii germane, Lexicologie şi terminologie, Structura limbii germane (pragmatică), Lingvistică comparată, Teoria comunicării şi practica interpretării

Tematica de concurs:

1. Aspecte lexicologice şi terminologice ale limbii germane; 2. Text, comunicare si enunt (pragmatică); 3. Elemente de lingvistica comparata si de gramatica contrastivă (germană-română)

Bibliografia de concurs:

1) Ulrich Engel, Mihai Isbasescu et al. (1993): Kontrastive Grammatik deutsch-rumänisch. Heidelberg: Julius Groos (cap. S, V, N, T)

2) Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (2001): Kleine Enzyklopädie – Deutsche Sprache. Frankfurt a.M.: Peter Lang (cap. 3, 4, 7, 8)

3) Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz (2007): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer

4) DUDEN. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Band 4. Mannheim u.a.: Dudenverlag, 2006 (cap. Das Wort, Der Satz, Der Text)

Orarul desfăşurării concursului în data de 28.01.2012:

Proba scrisă: 9.00-10.00; proba orală 10.00-10.30; prelegere: 11.00-11.30; proba practică: 11.30-12.30

Locul: Amf. Goethe, str. Pitar Mos, 7-13

II. Concurs asistent poziţia 27, limba şi literatura neerlandeză, cu următoarea încărcătură didactică: Structura limbii neerlandeze, Practica limbii neerlandeze, Literatură şi cultură neerlandeză, limba a III-a (neerlandeză).

Tematica de concurs:

1. Vorm en functie van hoofdzinnen; 2. Vorm en functie van bijzinnen; 3. Linguïstische aspecten van het vertalen; 4. Criteria en methoden voor de evaluatie van vertalingen; 5. Periodisering van de Nederlandse literatuur; 6. Begin van de Nederlandse literatuur. Genres, algemene kenmerken van de Nederlandse literatuur en cultuur tijdens de Republiek (circa 1550-1800); 7. Hoofdgenres en richtingen binnen de Nederlandse literatuur in de periode tussen 1880 en 1914 (realisme, naturalisme, impressionisme, symbolisme); 8. Moderne Nederlandse literatuur in nationale en internationale context (dadaisme, vitalisme, expressionisme, constructivisme, futurisme) in het interbellum; 9. Naoorlogse Nederlandse literatuur en haar relatie met de Europese literatuur; 10. Literatuurtheoretische benaderingen, interpretatiemethodes

Bibliografia de concurs:

1. Bork, G. J. van; Laan, N., Twee eeuwen literatuurgeschiedenis. Poeticale opvattingen in de Nederlandse literatuur, Groningen 1986.

2. Dautzenberg, J. A., Nederlandse literatuur: geschiedenis en leesdossier, ‘s -Hertogenbosch 1999.

3. Florijn, A. F; Lalleman, J. A.; Maureau, J. H., De regels van het Nederlands. Grammatica voor anderstaligen, Groningen 1994.

4. Luxemburg, Jan van; Bal, Mieke; Weststeijn, Willem, Over literatuur, Muiderberg 1990.

5. Naaijkens, Ton; Koster Cees; Bloemen, Henri; Meijer Caroline (samenstelling en redactie), Denken over vertalen, Nijmegen 2010.

6. Stipriaan, van René, Het volle leven. Nederlandse literatuur en cultuur ten tijde van de Republiek (circa 1550-1800), Amsterdam 2007.

Orarul desfăşurării concursului în data de 28.01.2012:

Proba scrisă: 9.00-10.00; proba orală: 10.00-10.30; prelegere: 11.30-12.00; proba practică: 12.30-13.30

Locul: Cabinet neerlandeza, str. Pitar Mos, 7-13

Share This