Seminarul din luna martie va avea loc joi, 25.03, la ora 18:00.

 

Formule pragmatice în limba germană, română și în germana din România


Invitat: Conf. dr. Hemine Fierbințeanu

Prezentare: Expresiile pragmatice resp. formulele de rutină în germană, română resp. în germana din România precum Bună ziua!, Servus!, Grüß Gott!, Hallo! Pa, pa! (formule de salut) și Gute Erholung! Erhol dich gut!, Schönen Feierabend! Mulți înainte!, Să crești mare!, Großwachsen! (urări), pot consta doar din formule verbale (salutul verbal), dar și din expresii gestuale (salutul gestual) reprezentând un obiect de studiu complex. El este important, atât în predarea limbilor străine cât și a traducerilor, având conotații culturale specifice. Atât în spațiul germanofon, cât și în spațiul românesc formulele de salut și urările sunt foarte bogate, atât prin numărul lor mare, cât și prin nuanțare, în funcție de vârstă, sex, stare socială etc. Astfel un vorbitor de limba română aflat în spațiul germanofon, cât și un vorbitor de limba germană aflat în România va întâmpina greutăți confruntându-se cu realități nuanțate, care nu se regăsesc în limba sa maternă.

Link conferință zoom: AICI

 

Seminarul de cercetare este un proiect prin care dorim să cunoaștem mai bine preocupările și munca de cercetare ale colegilor noștri din cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, dar și din alte centre universitare din țară sau din străinătate. Seminarul se organizează deocamdată online, în ultima zi de joi a fiecărei luni, începând cu orele 18.00.

Share This