Concursuri didactice, septembrie 2011 – tematică şi bibliografie

TEMATICĂ ŞI BIBLIOGRAFIE

POSTURI SCOASE LA CONCURS 2011-08-15

I. DEPARTAMENTUL DE LIMBA ENGLEZĂ

Asistent, poz. 69:

TEMATICA

1.Categories of the English Verb (Tense, Aspect, Mood)

2. That clauses

BIBLIOGRAFIE

1. Cornilescu, Alexandra, Concepts of Modern Grammar, pp.81- 107

2. Ştefănescu, Ioana, (1978), Morphology, pp.216-513

3. Cornilescu, Alexandra (2003), Complementation in English, EUB, pp.58-214

Lector, poz. 42:

TEMATICA

1. Descrierea şi clasificarea vocalelor

2. Descrierea şi clasificarea consoanelor

3. Fonem; alofone; variante libere

4. Reprezentări subiacente şi reprezentări de suprafaţă. Procese şi reguli fonologice

5. Procese fonologice: asimilarea, disimilarea, eliziunea, epenteza, metateza, haplologia

6. Silaba: constituenţii silabici; greutatea silabică. Reprezentarea stucturii şi greutăţii silabei

7. Structura silabei în limba engleză şi restricţiile fonotactice

8. Sonoritatea; principii de silabificare

BIBLIOGRAFIE

– Mateescu, D. 2002. English Phonetics and Phonological Theory. 20^th Century Approaches. Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti.

– McMahon, A. 2002. An Introduction to English Phonology. Edinburgh: Edinburgh University Press.

– Pârlog, H. 1997. English Phonetics and Phonology. Bucureşti: ALL.

II DEPARTAMENTUL DE LIMBI ŞI LITERATURI ORIENTALE

III. DEPARTAMENTUL DE LINGVISTICĂ ROMANICĂ, LIMBI ŞI LITERATURI IBEROROMANICE ŞI ITALIANĂ

SPANIOLĂ

Asistent, poz. 20 :

TEMATICĂ ŞI BIBLIOGRAFIE

I. Partículas que solo admiten subjuntivo

1. Finales

2. Condicionales

– Ignacio Bosque, Violeta Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, III, Madrid, Espasa, 2000, págs. 3597-3738.

– Leonardo Gómez Torrego, Gramática didáctica del español, Madrid, Ediciones SM, 1997, págs. 154, 242-243, 356-357, 360-363.

II. Las relaciones deícticas

– Ignacio Bosque, Violeta Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, I, Madrid, Espasa, 2000, págs. 929-972.

– Leonardo Gómez Torrego, Gramática didáctica del español, Madrid, Ediciones SM, 1997, págs. 74, 104.

III. Clases de cuantificadores

– Ignacio Bosque, Violeta Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, I, Madrid, Espasa, 2000, págs. 1025-1128.

– Leonardo Gómez Torrego, Gramática didáctica del español, Madrid, Ediciones SM, 1997, págs. 32-33, 50-52, 292-294, 313.

Asistent, poz. 21:

TEMATICĂ ŞI BIBLIOGRAFIE

I. Partículas que solo admiten subjuntivo

1. Finales

2. Condicionales

– Ignacio Bosque, Violeta Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, III, Madrid, Espasa, 2000, págs. 3597-3738.

– Leonardo Gómez Torrego, Gramática didáctica del español, Madrid, Ediciones SM, 1997, págs. 154, 242-243, 356-357, 360-363.

II. Las relaciones deícticas

– Ignacio Bosque, Violeta Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, I, Madrid, Espasa, 2000, págs. 929-972.

– Leonardo Gómez Torrego, Gramática didáctica del español, Madrid, Ediciones SM, 1997, págs. 74, 104.

III. Clases de cuantificadores

– Ignacio Bosque, Violeta Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, I, Madrid, Espasa, 2000, págs. 1025-1128.

– Leonardo Gómez Torrego, Gramática didáctica del español, Madrid, Ediciones SM, 1997, págs. 32-33, 50-52, 292-294, 313.

Lector, poz. 11:

TEMATICA ŞI BIBLIOGRAFIE

I. Partículas que solo admiten subjuntivo

1. Finales

2. Condicionales

– Ignacio Bosque, Violeta Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, III, Madrid, Espasa, 2000, págs. 3597-3738.

– Leonardo Gómez Torrego, Gramática didáctica del español, Madrid, Ediciones SM, 1997, págs. 154, 242-243, 356-357, 360-363.

II. Las relaciones deícticas

– Ignacio Bosque, Violeta Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, I, Madrid, Espasa, 2000, págs. 929-972.

– Leonardo Gómez Torrego, Gramática didáctica del español, Madrid, Ediciones SM, 1997, págs. 74, 104.

III. Clases de cuantificadores

– Ignacio Bosque, Violeta Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, I, Madrid, Espasa, 2000, págs. 1025-1128.

– Leonardo Gómez Torrego, Gramática didáctica del español, Madrid, Ediciones SM, 1997, págs. 32-33, 50-52, 292-294, 313.

PORTUGHEZĂ

Asistent, poz. 22:

TEMATICĂ ŞI BIBLIOGRAFIE

1. Orações subordinadas adverbiais

Cunha, Celso, Cintra, Lindley (1998). Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: Sá da Costa

Mira Mateus, Maria Helena, Brito, Ana Maria, Duarte, Inês, & Hub Faria, Isabel (2003). Gramática da língua portuguesa (5ª ed. revista e aumentada). Lisboa: Caminho (cap. 17, Subordinadas adverbiais, p. 278-316)

Moura, José de Almeida (2003). Gramática do Português Actual. Lisboa: Lisboa Editora (cap. Sintaxe, p. 212-254)

Vilela, Mário (1991). Gramática da Língua Portuguesa (2ª ed.). Coimbra: Almedina (cap. Gramática da frase)

2. Conjuntivo

Campos, Maria Henriqueta Costa, Xavier, Maria Francisca (1991). Sintaxe e Semântica do Português. Lisboa: Universidade Aberta

Cunha, Celso, Cintra, Lindley (1998). Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: Sá da Costa

Theban, Maria (1979). Português contemporâneo. Morfologia. Bucuresti: TUB (cap. Verbo)

Vas

Lector, poz. 10:

TEMATICĂ ŞI BIBLIOGRAFIE

1. Orações subordinadas adverbiais

Cunha, Celso, Cintra, Lindley (1998). Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: Sá da Costa

Moura, José de Almeida (2003). Gramática do Português Actual. Lisboa: Lisboa Editora (cap. Sintaxe, p. 212-254)

Vilela, Mário (1991). Gramática da Língua Portuguesa (2ª ed.). Coimbra: Almedina (cap. Gramática da frase)

2. Conjuntivo

Campos, Maria Henriqueta Costa, Xavier, Maria Francisca (1991). Sintaxe e Semântica do Português. Lisboa: Universidade Aberta

Cunha, Celso, Cintra, Lindley (1998). Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: Sá da Costa

Theban, Maria (1979). Português contemporâneo. Morfologia. Bucuresti: TUB (cap. Verbo)

Vas

ITALIANĂ

Asistent, poz. 40:

TEMATICA

Curente literare in Italia din secolele XVII-XIX
Mari autori italieni din secolele XVII-XIX
Abordări ale traducerii textelor de specialitate
Text şi comunicare

BIBLIOGRAFIE

– Operele majore ale marilor autori din secolele XVII-XIX – parcurse in original, indiferent de ediţie

– Două istorii literare de prestigiu – pentru secolele XVII/XIX (Ferroni / Luperini-Cataldi/ Battaglia-Mazzacurati / Santagata)

– Un tratat internaţional de traductologie

– O gramatica de prestigiu a limbii italiene contemporane

IV. DEPARTAMENTUL DE LIMBI ŞI LITERATURI GERMANICE

GERMANĂ

Asistent, poz. 30:

TEMATICA

Literatură şi cultură (istoria literaturii germane), didactica predării literaturii, practica limbii germane

BIBLIOGRAFIE

1. Beutin, Wolfgang u. a.: Deutsche Literaturgeschichte: von den Anfängen bis zur Gegenwart. Metzler, Stuttgart 1979 (7., erweiterte Auflage 2008)

2. Bischof, Monika; Kessling, Viola; Krechel, Rüdiger: Landeskunde und Literaturdidaktik, Berlin u.a.: Langenscheidt 1999.

3. Bogdal, Klaus-Michael; Korte, Hermann (Hrsg.): Grundzüge der Literaturdidaktik, München: dtv 2002.

4. Blei, D./Zeuner, U. (Hrsg.) (1998): Theorie und Praxis interkultureller Landeskunde im Deutsch als Fremdsprache, Bochum: AKS.

5. Huneke, Hans-Werner; Steinig, Wolfgang: Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung, 4. aktualisierte und ergänzte Auflage, Erich Schmidt Verlag, Berlin 2005.

Lector, poz. 29:

TEMATICA

Literatură şi cultură (istoria literaturii germane), didactica predării literaturii; civilizaţia ţărilor germanofone; practica limbii germane

BBLIOGRAFIE

1. Beutin, Wolfgang u. a.: Deutsche Literaturgeschichte: von den Anfängen bis zur Gegenwart. Metzler, Stuttgart 1979 (7., erweiterte Auflage 2008)

2. Bischof, Monika; Kessling, Viola; Krechel, Rüdiger: Landeskunde und Literaturdidaktik, Berlin u.a.: Langenscheidt 1999.

3. Bogdal, Klaus-Michael; Korte, Hermann (Hrsg.): Grundzüge der Literaturdidaktik, München: dtv 2002.

4. Blei, D./Zeuner, U. (Hrsg.) (1998): Theorie und Praxis interkultureller Landeskunde im Deutsch als Fremdsprache, Bochum: AKS.

5. Altmayer, Cl./Forster, R. (Hrsg.) (2003): Deutsch als Fremdsprache: Wissenschaftsanspruch – Teilbereiche Bezugsdisziplinen. Frankfurt/M. u.a.: Lang (Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache 73).

V. DEPARTAMENTUL DE FILOLOGIE RUSĂ ŞI DE FILOLOGIE SLAVĂ

RUSĂ

Asistent, poz. 13

a) Proba LIMBA RUSA

TEMATICA

Fonetică și fonologie: основные понятия фонетики и фонологии; система звуков и фонем современного русского языка; классификация звуков русского языка; признаки фонем русского языка; позиционные изменения звуков; особенности русского ударения; специфика русской интонации; интонационные конструкции.

Formarea cuvintelor: основные понятия словообразования; структура русского слова; виды морфем; словообразование существительных; словообразование прилагательных; словообразование глаголов; словообразование наречий.

Morfologie: основные понятия и категории русской морфологии; специфика русской морфологии по сравнению с румынской; имя существительное (особенности, категории, классификации, склонение; контрастивный анализ: сходства и различия между русским и румынским существительным); имя прилагательное (особенности, категории, классификации, склонение; контрастивный анализ: сходства и различия между русским и румынским прилагательным); числительное (особенности, категории, классификации, склонение; контрастивный анализ: сходства и различия между русским и румынским числительным); местоимение (особенности, категории, классификации, разряды местоимений; склонение местоимений; контрастивный анализ: сходства и различия между русским и румынским местоимением); глагол (особенности, категории, классификации, вид глагола; глаголы движения; позиционные глаголы; префиксальные, суффиксальные, префиксально-суффиксальные глаголы; контрастивный анализ: сходства и различия между русским и румынским глаголом); неизменяемые части речи: наречия, приставки, союзы, частицы, междометия (особенности, классификации, контрастивный анализ: сходства и различия между русскими и румынскими неизменяемыми частями речи); значения русских падежей; категория рода в русском языке и её особенности по сравнению с категорией рода в румынском языке; категория вида и способы передачи видовых особенностей русского глагола на румынский язык; способы передачи относительных прилагательных на румынский язык; способы передачи префиксальных глаголов на румынский язык.

Sintaxă: основные понятия и категории русского синтаксиса; специфика русского синтаксиса по сравнению с румынским; характеристика синтаксичестих связей в русском языке; словосочетание (типы и классификация словосочетаний); простое предложение (типы и классификация простых предложений); сложное предложение (типы и классификация сложных предложений); выражение временны́х, пространственных, причинных и целевых отношений в русском языке.

Lexicologie și lexicografie: определение слова (с точки зрения лексикологии); лексическое и грамматическое значение слова; русские фразеологизмы (определение фразеологизма; фразеологическое значение; типы и классификации фразеологизмов; способы передачи русских фразеологизмов на румынский язык); многозначность (определение, метафора и метонимия как механизмы переноса смысла); омонимия (определение, типы омонимов); синонимия и антонимия (определение и классификации, сходства и различия между синонимами и атонимами на категориальном уровне); основные словари русского языка (типология словарей; особенности русской лексикографии и фразеографии).

BIBLIOGRAFIE

– Грамматика русского языка (под ред. В.В. Виноградова и Л.В. Щербы), тт. 1-2, Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1952-1954.

– Русская грамматика (под ред. Н.Ю. Шведовой), тт.1-2, Москва, «Наука», 1980.

– Русская грамматика (под ред. Н.Ю. Шведовой и В.В. Лопатина), изд. 2-е, стереотипное, Москва, «Педагогическая книга», 2002.

– Лингвистический энциклопедический словарь, (под ред. В.Н. Ярцевой), Москва, «Советская энциклопедия», 1990.

– Русский язык. Энциклопедия, (под. ред. Ф.П. Филина), Москва, «Советская энциклопедия», 1979. (sau orice ediţie ulterioară)

– M. Gheorghiu, Limba rusă contemporană. Morfologia, Bucureşti, EUB, 1995.

– S. Iurac, Limba rusă contemporană. Morfologia, Bucureşti, EUB, 2008.

– A. Pedestraşu, Limba rusă contemporană: Sintaxa propoziţiei, Bucureşti, EUB, 1995.

– M. Nistor, Limba rusă contemporană: sintaxa propoziţiei, Bucureşti, EUB, 2006.

– М.И. Фомина, Современный русский язык. Лексикология, 4-е изд. испр., Москва, «Высшая школа», 2001. (sau orice altă ediție)

– D. Cojocaru, Фразеология. Основные понятия / Frazeologia. Concepte de bază, Bucureşti, EUB, 2004.

– E. Fodor, S. Vaimberg (red. resp.), Elemente de gramatică confruntativă a limbilor rusă și română, București, TUB, 1983.

b) Proba LITERATURA RUSĂ

TEMATICA

1. Literatura rusă în epoca marilor clasici: tradiţie şi inovaţie, naţional şi universal în opera lui F.M. Dostoievski (Crimă şi pedeapsă; Idiotul; Însemnări din subterană; Fraţii Karamazov), L.N. Tolstoi (Anna Karenina; Moartea lui Ivan Ilici; Război şi pace), A.P. Cehov.

2. Literatura rusă de la sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea („Veacul de argint” al literaturii): Modernismul rus – prezentare generală. Simbolism, akmeism, futurism, expresionism. Literatura avangardei. Orientări satirice în literatură. Trăsături distinctive, precizări terminologice, teme, motive, reprezentanţi: Anna Ahmatova, Leonid Andreev (Jurnalul Satanei; Povestea celor şapte spânzuraţi), Andrei Belîi, Aleksandr Blok, Nina Berberova (Acompaniatoarea; Doamnele din Sankt-Petersburg; Învierea lui Mozart), Mihail Bulgakov, Daniil Harms, Ilf şi Petrov, Vladimir Maiakovski, Dmitri Merejkovski, Boris Pasternak, Evgheni Zamiatin.

3. Modernism şi postmodernism în a doua jumătate a secolului al XX-lea şi începutul secolului al XXI-lea. De la realism socialism la modernism şi postmodernism. Noul val: Cinghiz Aitmatov (Eşafodul; O zi mai lungă decât veacul), Venedikt Erofeev (Moscova – Petuşki), Vladimir Makanin (Spaima; Underground, sau un eroul al timpului nostru), Viktor Pelevin (Generaţia P; Mitralierul de lut), Valentin Rasputin (Despăţirea de Matiora; Sorocul cel de pe urmă; Trăieşte şi ia aminte), Aleksandr Soljeniţîn (Casa Matrionei; O zi din viaţa lui Ivan Denisovici, Pavilionul canceroşilor), Vladimir Sorokin (Dimineaţa lunetistului; Ziua opricinicului, Kremlinul de zahăr), Tatiana Tolstaia (Zâtul), Ludmila Uliţkaia (Înmormântarea veselă; Minciunile femeilor; Sonecika

BIBLIOGRAFIE

– Călinescu, Matei, Cinci feţe ale modernităţii. Modernism, avangardă, decadenţă, kitsch,postmodernism, ediţia a doua, Ed. Polirom, Iaşi, 2005

– Crasovschi, Axinia, Prozatori ruşi. Secolele al XIX-lea – al XX-lea, EUB, 2008

– Dobre, Aneta, Consonanţe: poezia rusă modernă, Bucureşti, EUB, 2007

– Ilin, I., Poststrukturalizm, dekonstructivizm, postmodernizm, Moscova, 1996

– Kovacs, Albert, Istoria literaturii ruse a secolului al XIX-lea (în limba rusă), Bucureşti, TUB, 1978, 1986

– Nicolescu, Tatiana, Istoria literaturii ruse din secolul al XIX-lea, Bucureşti, TUB, 1976, 1978

– Olteanu, Antoaneta, Proza rusă contemporană, Ed. Paideia, Bucureşti, 2008

– Skoropanova, I.S., Russkaja postmodernitstskaja literatura, Moscova, 2001

– Şoptereanu, Virgil, Istoria literaturii ruse de la sfârşitul secolului al XIX-lea – începutul secolului al XX-lea. Poezia (în limba rusă), Bucureşti, TUB, 1982

– Şoptereanu, Virgil, Kövari, Attila, Novicov, Mihai, Literatura rusă: sfîrşitul secolului al XIX-lea – începutul secolului al XX-lea, EDP, 1967

– Teodorescu, Leonida, Prelegeri de literatură rusă modernă: A.P. Cehov, Leonid Andreev, Bucureşti, TUB, 1981

c) Proba PRACTICA

– Л.В. Миллер, Л.В. Политова, М.Я. Рыбакова, Жили-были… Учебник. 28 уроков русского языка для начинающих, Санкт-Петербург, «Златоуст», 2006.

– Л.В. Миллер, Л.В. Политова, Жили-были… Учебник. 12 уроков русского языка. Базовый уровень, Санкт-Петербург, «Златоуст», 2005.

– V. Vascenco, A. Pedestrașu, Limba rusă azi. Curs practic, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1985.

– M. Bucă, G. Cernicova, Gramatica practică a limbii ruse, București, Editura Științifică și Enciclopedică, 1980.

Lector, poz. 11