Seminarul din luna mai va avea loc joi, 26.05, la ora 18:00.
Ion Ghica și scrierile lui pariziene
Invitat: Prof. dr. habil. Ileana Mihăilă
Prezentare:
Ion Ghica și scrierile lui pariziene prezintă câteva aspecte semnificative privind cele trei eseuri politice redactate în franceză și publicate la Paris de către scriitorul român, primele două în timpul studiilor (1835; 1838), iar cel de-al treiles în perioada exilului său post-pașoptist (mai exact în 1853), editate și traduse în română pentru prima dată de către mine și publicate la sfârșitul lui 2017 în noua ediție a operelor lui Ion Ghica (Opere II. Studii. Articole. Documente. Academia Română – Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă, col. Opere fundamentale, Bucureşti, 2017). Aceste texte înfățișează cu mijloacele literare ale discursului politic, dar și ale reportajului, o pagină mai puțin studiată a istoriei noastre, cu o atenție specială acordată relațiilor ruso-române la mijlocul secolului al XIX-lea, când Principatele Române se aflau în același timp sub ocupație rusească și sub dominație otomană. Epoca este descrisă pe viu de către acest contemporan al evenimentelor, unul dintre cei mai mari scriitori și oameni de cultură ai epocii sale, dar și un fin politician și diplomat. Primul dintre ele a fost imediat tradus și publicat în Anglia, de către David Urquhart, în seria prestigioasă The Portfolio: A Collection of State Papers and Other Documents and Correspondance, Historical, Diplomatic and Commercial (London, Frederic Shoberl, Jun., Leicester Street, 1837) sub titlul On the present state of Wallachia ( vol. V, nr. XXXV, 1, p. 112-133).
Seminarul de cercetare este un proiect prin care dorim să cunoaștem mai bine preocupările și munca de cercetare ale colegilor noștri din cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, dar și din alte centre universitare din țară sau din străinătate. Seminarul se organizează deocamdată online, în ultima zi de joi a fiecărei luni, începând cu orele 18.00.