Prima întâlnire a unui ambasador german cu studenții
de la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine ai Universității din București
În data de 9 decembrie a.c., studenții Departamentului de Limbi și Literaturi Germanice s-au bucurat de vizita domnului ambasador al Republicii Federale Germania la București, dr. Peer Gebauer, însoțit de dl. Dominik Tomaszewki, consilier juridic. Aceasta a fost, de altfel, prima întâlnire a unui ambasador german cu studenții Universității din București, care studiază limba germană. Au participat la întâlnire mai cu seamă studenți de la specializările Limbă și Literatură Germană, Traducători și Interpreți, dar și Limbi Moderne Aplicate. Pe lângă studenții de la ciclul licență, au fost prezenți și câțiva studenți de la programul de Masterat European pentru Formarea Interpreților de Conferință (MEFIC), interesați, după cum se va vedea, de perspectivele pe care le au pe piața muncii la nivel european.
Atmosfera întrevederii a fost una deosebit de plăcută și relaxată, studenții adresându-i domnului ambasador dr. Peer Gebauer pe parcursul a aproape două ore nenumărate întrebări, la care acesta a răspuns cu multă solicitudine. Acestea au acoperit un spectru larg, pornind de la impresiile sale ca ambasador la București la cele mai amuzate sau dificile momente cu care s-a confruntat de-a lungul carierei sale, de la calitățile pe care le presupune cariera diplomatică la propriul drum în diplomație, de la impresia pozitivă, pe care și-a creat-o despre poporul român, la stabilitatea și viitorul relațiilor germano-române, de la situația internă la cea internațională. Apropiindu-se în cei aproape trei ani și jumătate petrecuți în România destul de mult de limba română, pe care o înțelege bine, a putut spune că expresia care îi place este „nicio problemă”, expresie care de fapt ne reflectă spiritul și felul de a fi, dar și dorința și capacitatea românilor de a găsi soluții și de a trece peste evenimentele neplăcute. Studenții de la Secția de Traducători și Interpreți au fost interesați de experiența domnului ambasador dr. Peer Gebauer legată de inteligența artificială și i-au cerut părerea despre utilitatea și viitorul profesiei pentru care se pregătesc. Concluzia a fost că profesia de traducător și interpret are un viitor asigurat, în ciuda evoluției programelor de traducere și a inteligenței artificiale. Studenții și-au manifestat interesul și pentru profesia de diplomat, mai ales că una dintre premise este cunoașterea și aprofundarea mai multor limbi străine și culturi, ceea ce reprezintă, de fapt, obiectivul pregătirii pe care o asigură cadrele didactice ale Facultății de Limbi și Literaturi Străine.
Nu în ultimul rând, având în vedere perioada pe care o străbatem, studenții noștri au fost interesați să afle părerea domnului ambasador dr. Peer Gebauer cu privire la poziția României în contextul internațional dificil pe care îl traversăm. Domnul dr. Peer Gebauer a arătat că relațiile româno-germane nu au fost nicicând mai bune şi că România este un partener strategic de nădejde în cadrul Uniunii Europene și NATO. Aderarea României la Spațiul Schengen, calificarea sa din 2025 în Programul Visa Waiver, faptul că în contextul agresiunii Rusiei asupra Ucrainei, România este consultată alături de cele mai puternice țări europene – toate acestea indică respectul și prestigiul pe care România și le-a câștigat în concertul țărilor europene.
Întâlnirea dintre studenții germaniști ai Universității din București și domnul ambasador al Republicii Federale Germania la București a fost cu adevărat un succes, deoarece schimbul de idei s-a desfășurat într-o atmosferă caldă, prietenoasă și fiecare dintre participanți a simțit cât de importată e comunicarea, deschiderea și înțelegerea. Domnul ambasador dr. Peer Gebauer i-a lăudat pe studenții români pentru bunele cunoștințe de limbă germană, dar și pentru maturitatea gândirii lor și a problemelor pe care și le pun. Îi mulțumim domnului ambasador pentru această plăcută și utilă vizită, pe care fiecare dintre participanți o va păstra vie în memorie.
