Ionela Chirilă ne propune pentru vineri, 6 noiembrie, ora 16:00, sala Joyce (sala 6) atelierul Viitorul traducerii literare, care va include desigur utilizarea IA și recomandări care s-au cristalizat recent în urma unor dezbateri recente la târguri de carte și festivaluri.
Ionela Chirilă este absolventă a Facultății de Litere a Universității Al I. Cuza, Iași, promoția 2003. Traducătoare cu aproape 20 de ani experiență în traduceri literare, non-literare și specializate, cu zeci de titluri publicate la Nemira, Storia, Editura Trei, RAO. Membru al ArtLit de la înființare, din 2014, actualmente vice-președinte.
Printre cele mai recente titluri publicate: Louise Kennedy, Zone interzise (Storia Books), Evie Woods, Misterioasa brutărie de pe Rue de Paris (Bookzone), Megan Lally, Acesta nu este numele meu (Storia Books), Mark Sullivan, Ultima vale verde (Editura Trei), Anne Girard, Madame Picasso (Nemira).
Lucrează ca manager de programe de mediu la o companie internațională.
Atelierul va fi urmat de Q&A despre profesia de traducător literar.